Langue & insertion professionnelle

Мова та професійна інтеграція

Apprendre la langue, comprendre la société

La langue française est une clé essentielle pour s’intégrer durablement en France.

Elle permet :

  • de communiquer au quotidien

  • de comprendre les démarches administratives

  • d’accompagner ses enfants à l’école

  • d’accéder à l’emploi

  • de créer des liens sociaux

Dusha Ukrayina considère l’apprentissage du français comme une priorité dans le parcours d’autonomie.

Вивчити мову - зрозуміти суспільство

Французька мова є ключем до успішної інтеграції у Франції.

Вона дозволяє:

  • спілкуватися у повсякденному житті

  • розуміти адміністративні процедури

  • допомагати дітям у школі

  • знайти роботу

  • налагоджувати соціальні контакти

Dusha Ukrayina вважає вивчення французької мови пріоритетом на шляху до самостійності.

Les cours de français

Pour accompagner les personnes réfugiées, nous nous appuyons sur des partenaires locaux reconnus.

Nous avons notamment travaillé avec :

  • le GRETA de Pontarlier, pour des formations adaptées aux adultes

  • France Travail, pour l’orientation linguistique et professionnelle

Ces dispositifs permettent un apprentissage structuré, progressif et compatible avec un projet professionnel.

Nous orientons chaque personne vers la solution la plus adaptée à son niveau et à sa situation.

Курси французької мови

Для підтримки біженців ми співпрацюємо з місцевими офіційними структурами.

Зокрема:

  • з GRETA de Pontarlier, який пропонує навчання для дорослих

  • з France Travail, для мовної та професійної орієнтації

Ці програми забезпечують структуроване та поступове навчання, пов’язане з професійним планом.

Ми допомагаємо кожній людині знайти програму, яка відповідає її рівню та потребам.

Valoriser les compétences

De nombreuses personnes arrivées d’Ukraine disposent de qualifications élevées et d’expériences professionnelles solides.

Notre rôle est de favoriser la reconnaissance et la valorisation de ces compétences en France.

Nous accompagnons pour :

  • comprendre le marché du travail local

  • adapter un CV au format français

  • préparer un entretien d’embauche

  • identifier les démarches de reconnaissance de diplômes

L’objectif est clair : permettre une insertion professionnelle durable et qualifiée.

Пошук житла

Багато українців, які прибули до Франції, мають високий рівень освіти та значний професійний досвід.

Наша мета – сприяти визнанню та використанню цих компетенцій у Франції.

Ми допомагаємо:

  • зрозуміти місцевий ринок праці

  • адаптувати резюме до французького формату

  • підготуватися до співбесіди

  • дізнатися про процедури підтвердження дипломів

Наша ціль – стабільна та кваліфікована професійна інтеграція.

Accès à l’emploi

Le travail est un facteur essentiel :

  • d’indépendance financière

  • de stabilité familiale

  • d’intégration sociale

En lien avec nos partenaires, nous orientons vers :

  • les dispositifs d’accompagnement à l’emploi

  • les formations professionnelles

  • les opportunités locales

Nous encourageons une insertion progressive, adaptée au parcours de chacun.

Житлові субсидії

Робота є основою:

  • фінансової незалежності

  • стабільності родини

  • соціальної інтеграції

Разом із нашими партнерами ми спрямовуємо до:

  • служб працевлаштування

  • професійних курсів

  • місцевих можливостей роботи

Ми підтримуємо поступову інтеграцію з урахуванням індивідуального досвіду.

Notre approche

Nous privilégions :

  • l’écoute

  • la responsabilisation

  • l’adaptation au parcours individuel

  • la coopération avec les acteurs locaux

L’apprentissage de la langue et l’accès à l’emploi ne sont pas seulement des étapes administratives : ce sont des leviers de dignité et d’autonomie.

Наш підхід

Ми надаємо перевагу:

  • уважному ставленню

  • відповідальності

  • індивідуальному підходу

  • співпраці з місцевими структурами

Вивчення мови та працевлаштування — це не лише формальність, а шлях до гідності та самостійності.